![]() However, if you use this option, you need to remember that you cannot translate repetitions differently because only the first occurrence of repetitions will be used as translation for all drawings processed with Translate Using Translation Table tool. You can avoid this by checking “Export all text for calculating statistics” option. If you extract text from several drawings at the same time and your drawings contain cross-file repetitions, these repetitions will not be repeated for each individual drawing and will only appear under the first drawing where they occur. By default, TransTools for Visio extracts only one occurrence of repetitive text.Select Extract Translatable Text or Translate using Translation Table from TransTools group under the Add-Ins tab (Visio 2010 or newer versions) or from TransTools menu (Visio 2007 or older versions).Switch to TransTools for Visio.vsd by selecting it from Switch Windows menu under the View tab (in Visio 2010 or newer versions) or from Window menu (in Visio 2007 or older versions).(note – do not start another session of Microsoft Visio by selecting it from Windows Start menu or double-clicking its Desktop icon). You should do it from the same application window – double-click files in Windows Explorer or open with File -> Open. Open Visio drawings which you would like to process (unless they are already open).This will add ‘TransTools’ group on the Add-Ins tab (in Visio 2010 or newer versions) or 'TransTools' menu at the top of the application window (in Visio 2007 or older versions). If you already have Microsoft Visio running, you can do this by double-clicking this file in Windows Explorer or opening it with File -> Open. If you don't see TransTools group under the Add-Ins ribbon tab (Visio 2010+) or TransTools menu (Visio 2007 or older versions), open TransTools for Visio.vsd (by default, this file is located under your Documents\TransTools folder). Using Extract Translatable Text and Translate using Translation Table toolsĮxtract Translatable Text and Translate using Translation Table tools are launched from the Add-Ins tab (Visio 2010 or newer versions) or from TransTools menu at the top of Microsoft Visio application window (in Visio 2007 or earlier versions). It will also be useful for translators who do not use a CAT tool, since it allows to minimize time translating repetitive text. Since Visio formats such as VSD, VDX and VSDX lack support in common CAT tools, this workflow will be very useful to all translators who need to translate Visio charts from time to time, including charts embedded in other Office documents. Extract Translatable Text tool extracts all non-repetitive text shown on the drawing into a translation table in Word or Excel format, while Translate using Translation Table tool merges the translations from the final translation table back into the drawing, producing a fully translated drawing. How Extract Translatable Text and Translate using Translation Table tools can help you in your workĮxtract Translatable Text and Translate using Translation Table tools dramatically improve your translation speed and quality when dealing with Visio drawings like organisation charts, engineering drawings, newer versions of drawings you translated before, etc. Translating drawing(s) using Translate using Translation Table tool.Extracting translatable text using Extract Translatable Text tool.Using Extract Translatable Text and Translate using Translation Table tools.How Extract Translatable Text and Translate using Translation Table tools can help you in your work.conf file.Extract Translatable Text and Translate using Translation Table tools provide an easy workflow for translating all translatable text in Visio drawing(s) using a CAT tool or with the help of a standard two-column translation table.ĭetailed information about Extract Translatable Text and Translate using Translation Table tools for Visio The best way to find out is to navigate to the gdm3 directory and check name of the. Note: On Debian, the filename is "/etc/gdm3/nf", on Ubuntu and possibly some other Linux distributions it is "nf". The save the file (ctrl + x and after that y ('yes') or another key for non-English and finally Enter). Uncomment (remove # from) the line containing: To do this, you need to edit the configuration file: If it still won't start, try disabling Wayland. ![]() If that's the case, stop Wordfast Pro (kill the process) and, if you are running a Debian-based distro: ![]() NB! If Wordfast Pro fails to start (is stuck) after double-clicking the executable, then it is likely that you are missing the required libgconf-2-4 package.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |